Days
Hours
Minutes
Seconds

Remember the heroic deed of the brave.  Get Hong Kong Legend: John Robert Osborn with 50% discount now.

U10L8 Potential complement(能性補語)

 

In this Cantonese grammar lesson, the method of creating potential complement(能性補語)with 得[dak1] will be introduced.  Potential complement is a complement that indicates something is possible to happen or it is allowed to be done.  Unlike any other complement(補語)that you have learnt previously, potential complement is created by inserting 得[dak1] in between the predicate(謂語)and the complement(補語)of a sentence.  In other words, potential complement has to be used in the structure of predicative-complement(謂補式)with other complement that you have learnt previously; this 得[dak1] does not have any part of speech.

In addition, recovery complement(回復補語)is also created in the this manner, and it will be explained in the next lesson.

 

Usage 1

When potential complement is not used in an imperative sentence(祈使句), it conveys a meaning that something is possible to happen.

Creating potential complement from resultative complement(結果補語)

You can revise resultative complement(結果補語)at Unit 10 Lesson 1.

ni1 gin6 si6 gaau2 dak1 dim6

呢件事攪得掂。

This thing can be done well.

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speechNounVerb; /Adjective
Words in sentence呢件事攪; 得

 

Subject of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier呢件
Head

 

keoi5 sik6 dak1 baau2

佢食得飽。

He can eat until full.

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speechNounVerb; /Adjective
Words in sentence食; 得

 

ni1 go3 faa1 zeon1 daa2 dak1 laan6

呢個花樽打得爛。

This vase can be broken. (Literal meaning: This vase can be broken by hitting)

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speechNounVerb; /Adjective
Words in sentence呢個花樽打; 得

 

Subject of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier呢個
Head花樽

 

 

Creating potential complement from phase complement(狀態補語)

You can revise phase complement(狀態補語)at Unit 10 Lesson 2.

uk1 jap6 min6 di1 dang1 hoi1 dak1 zoek3

屋入面啲燈開得著。

Lights inside the house can be turned on.

Type of sentence structureSubject-predicative
Functions in sentenceSubjectPredicate
Part of speechNounClause
Words in sentence屋入面啲燈開得著

 

Subject of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier屋入面啲
Head

 

Predicate of that sentence

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speech/Verb; //
Words in sentence/開; 得

 

ngo5 zi6 gei2 zuk1 dak1 dou2 zek3 gaak6 zaat2

我自己捉得倒隻曱甴。

I can catch that cockroach on my own.

Type of sentence structurePredicative-object
Functions in sentenceSubjectAdverbialPredicateObject
Part of speechNounAdverbClauseNoun
Words in sentence自己捉得倒隻曱甴

 

Object of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier
Head曱甴

 

Predicate of that sentence

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speech/Verb; //
Words in sentence/捉; 得

 

Creating potential complement from directional complement(方向補語)

You can revise directional complement(方向補語)at Unit 10 Lesson 6 and 7.

ni1 go3 siu2 pang4 jau5 geoi2 dak1 hei2 hou2 cung4 ge3 aa2 ling4

呢個小朋友舉得起好重嘅啞鈴。

This kid can lift a very heavy dumbbell.

Type of sentence structurePredicative-object
Functions in sentenceSubjectPredicateObject
Part of speechNounClauseNoun
Words in sentence呢個小朋友舉得起好重嘅啞鈴

 

Predicate of that sentence

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speech/Verb; /Verb
Words in sentence/舉; 得

 

Subject of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier呢個
Head小朋友

 

Object of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier好重
Head啞鈴

 

Usage 2

When potential complement is used in an imperative sentence(祈使句), it conveys a meaning that something is allowed to be done.

nei5 dei6 ji1 gaa1 jap6 dak1 heoi3

你哋依家入得去。

You may go in now.

Type of sentence structureSubject-predicative
Functions in sentenceSubjectAdverbialPredicate
Part of speechNounAdverbClause
Words in sentence你哋依家入得去

 

Predicate of that sentence

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speech/Verb; /Verb
Words in sentence/入; 得

 

nei5 daai3 dak1 nei5 neoi5 pang4 jau5 lai4 ngo5 uk1 kei2.

你帶得你女朋友嚟我屋企。

You may bring your girlfriend to my home.

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speechNounClauseClause
Words in sentence帶得你女朋友嚟我屋企

 

Predicate of that sentence

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateObject
Part of speech/Verb; /Noun
Words in sentence/帶; 得你女朋友

 

Object of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier
Head女朋友

 

Complement of that sentence

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateObject
Part of speech/VerbNoun
Words in sentence/我屋企

 

Object of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier
Head屋企

 

Negating

There are serval ways for you to negate a sentence using potential complement, yet in modern Cantonese, method 1 is most commonly used.  Do not confuse with adverb(副詞)唔[m4], the 唔[m4] being used to replace 得[dak1] in method 1 does not have any part of speech.

Methods for negating potential complement

Method 1Replacing 得[dak1] with 唔[m4]
Method 2Using adverb 唔[m4] with 得[dak1]
Method 3Replacing得[dak1] with 唔得[m4 dak1]

 

keoi5 sik6 m4 baau2

佢食唔飽。

He cannot eat until full.

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speechNounVerb; /Adjective
Words in sentence食; 唔

 

uk1 jap6 min6 di1 dang1 hoi1 m4 zoek3

屋入面啲燈開唔著。

Lights inside the house cannot be turned on.

Type of sentence structureSubject-predicative
Functions in sentenceSubjectPredicate
Part of speechNounClause
Words in sentence屋入面啲燈開唔著

 

Subject of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier屋入面啲
Head

 

Predicate of that sentence

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speech/Verb; //
Words in sentence/開; 唔

 

ngo5 zi6 gei2 zuk1 m4 dou2 zek3 gaak6 zaat2

我自己捉唔倒隻曱甴。

I cannot catch that cockroach on my own.

Type of sentence structurePredicative-object
Functions in sentenceSubjectAdverbialPredicateObject
Part of speechNounAdverbClauseNoun
Words in sentence自己捉唔倒隻曱甴

 

Object of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier
Head曱甴

 

Predicate of that sentence

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speech/Verb; /Verb
Words in sentence/捉; 唔

 

ni1 go3 siu2 pang4 jau5 geoi2 m4 hei2 hou2 cung4 ge3 aa2 ling4

呢個小朋友舉唔起好重嘅啞鈴。

This kid cannot lift a very heavy dumbbell.

Type of sentence structurePredicative-object
Functions in sentenceSubjectPredicateObject
Part of speechNounClauseNoun
Words in sentence呢個小朋友舉唔起好重嘅啞鈴

 

Predicate of that sentence

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateComplement
Part of speech/Verb; /Verb
Words in sentence/舉; 唔

 

Subject of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier呢個
Head小朋友

 

Object of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier好重
Head啞鈴

 

nei5 m4 daai3 dak1 nei5 neoi5 pang4 jau5 lai4 ngo5 uk1 kei2.

你唔帶得你女朋友嚟我屋企。

You cannot bring your girlfriend to my home.

Type of sentence structurePredicative-object
Functions in sentenceSubjectAdverbialPredicateComplement
Part of speechNounAdverbClauseClause
Words in sentence帶得你女朋友嚟我屋企

 

Predicate of that sentence

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateObject
Part of speech/Verb; /Noun
Words in sentence/帶; 得你女朋友

 

Object of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier
Head女朋友

 

Complement of that sentence

Type of sentence structurePredicative-complement
Functions in sentenceSubjectPredicateObject
Part of speech/VerbNoun
Words in sentence/我屋企

 

Object of that sentence

Type of sentence structureSubordination
Modifier
Head屋企

 

Reference

  1. 張洪年(2007)。香港粤語語法的研究(增訂版)。香港:中文大學出版社,頁 125-129

That’s it for this Cantonese grammar lesson!  If you appreciate our work, sign up now and give us a LikeCoin by clicking the LikeCoin button below 5 times.  It will empower us to create more useful contents for you in the future!

Leave a Reply

  • Newsletters

    Sign up and subscribe our newsletters for lessons and products update, promotional offers and giveaway

  • ×

    Cart

    Sign up and subscribe our newsletters for lessons and products update, promotional offers and giveaway